POC Card o un servicio de intérprete telefónico

Un servicio de intérprete telefónico pone a una persona cualificada en la línea, normalmente en uno o dos minutos y cobrando por minuto. Es la respuesta correcta más veces de lo que a quien vende software le gusta admitir.

Cuándo llamar a una persona

Todo lo que tenga consecuencias: un diagnóstico, un contrato, una declaración ante un funcionario, una charla de seguridad. Un intérprete humano asume responsabilidad, puede pedir que le aclaren algo y puede decir «eso no lo he cogido». El software no hace ninguna de las tres. Si una frase mal traducida puede hacer daño a alguien o costarle un derecho, llama a una persona.

Cuándo es mejor un botón

La conversación demasiado corta, demasiado repentina o demasiado pequeña para justificar una llamada. Alguien en el mostrador preguntando a qué hora cerráis. Un cliente describiendo un ruido que hace su carro. Un reparto en la puerta equivocada. Para cuando el servicio te conecta, esa conversación ya terminó — y la mayoría no llegan a ocurrir, que es el coste de verdad.

Qué es POC Card

Un botón para cada uno, inglés y español, en el navegador del teléfono. Pagas los minutos que hablas. Sin contrato y sin mínimo, porque es para las conversaciones para las que nadie iba a contratar un intérprete.

Lo que cuesta: pagas por los minutos que hablas, no una suscripción. 15 minutos US$6.99, 30 US$9.99, dos horas US$24.99. Los créditos no caducan. Pruébalo gratis primero.

Dónde no usarlo

No para una consulta médica, un procedimiento legal ni nada donde una palabra mal traducida tenga consecuencias que no se puedan deshacer. Eso necesita un intérprete humano jurado o certificado, y ningún programa lo sustituye. Esto es para el mostrador, el taller, la visita a obra y la conversación que si no, no ocurriría.

Lo que la gente pregunta antes de comprar.