POCCard o Google Translate: dos formas distintas

Google Translate es gratis, hace muchísimos idiomas y ya está en casi todos los teléfonos. Si te resuelve el problema, úsalo: no vamos a fingir lo contrario.

Lo que esta página no hace: no te dice qué puede o no puede hacer Google Translate. No es nuestro producto, cambia constantemente y no lo seguimos. Lo que viene es sobre las dos formas que puede tener una herramienta de traducción, y cuál eligió POCCard.

Una pantalla, o un botón para cada uno

Un traductor general está diseñado para que lo use una persona. Cuando lo usan dos cara a cara, acaban inclinados sobre el mismo teléfono, turnándose para pulsar el mismo control, y nunca queda claro de quién es el turno. Funciona, y es incómodo delante de un cliente.

POCCard le da a cada persona su botón, en su idioma, en la misma pantalla — o en dos teléfonos unidos por un QR. El micrófono solo escucha mientras se mantiene pulsado, así que no recoge la sala.

Ver antes de que suene

POCCard pone la transcripción en pantalla antes de que se hable la traducción. Un nombre o un número mal oídos los cazas tú, no la persona que tienes delante.

Dos idiomas, a propósito

Solo inglés y español. Es un límite y lo decimos: si necesitas cuarenta idiomas, esta no es la herramienta.

Lo que cuesta: pagas por los minutos que hablas, no una suscripción. 15 minutos US$6.99, 30 US$9.99, dos horas US$24.99. Los créditos no caducan. Pruébalo gratis primero.

Dónde no usarlo

No para una consulta médica, un procedimiento legal ni nada donde una palabra mal traducida tenga consecuencias que no se puedan deshacer. Eso necesita un intérprete humano jurado o certificado, y ningún programa lo sustituye. Esto es para el mostrador, el taller, la visita a obra y la conversación que si no, no ocurriría.

Lo que la gente pregunta antes de comprar.