POC Card ou Apple Translate: e o telefone que a outra pessoa tem

Um intérprete embutido no telefone que você já tem é difícil de discutir por preço. A discussão não é de preço.

O que esta página não faz: não diz o que o Apple Translate pode ou não fazer, nem em quais aparelhos roda. Não é nosso produto e não acompanhamos.

Onde a ferramenta mora

Um tradutor embutido mora numa marca de telefone. Vai bem quando é o seu telefone e a sua conversa. Complica no momento em que a troca depende do aparelho da outra pessoa: um cliente com outro telefone, um colega que divide um tablet de trabalho, um balcão onde o telefone fica do seu lado.

A POC Card mora num endereço web. Abre no navegador de qualquer celular — Android ou iPhone — e a outra pessoa pode entrar pelo dela escaneando um QR, sem instalar nada.

Um botão para cada um, e a transcrição

Cada pessoa segura o seu botão no seu idioma; o microfone fica fechado entre turnos. A transcrição aparece antes de a tradução ser falada.

Dois idiomas, e um preço

Só inglês e espanhol, e você paga os minutos que fala. As duas coisas são limites e as duas são ditas de propósito.

O que custa: você paga os minutos que fala, não uma assinatura. 15 minutos US$6.99, 30 por US$9.99, duas horas por US$24.99. Os créditos não expiram. Experimente grátis primeiro.

Onde não usar

Não para uma consulta médica, um processo legal nem nada em que uma palavra mal traduzida tenha consequências que não dá para desfazer. Isso precisa de um intérprete humano juramentado ou certificado, e nenhum programa substitui. Isto é para o balcão, a oficina, a visita à obra e a conversa que, de outro modo, não aconteceria.

O que perguntam antes de comprar.