POCCard ou Google Translate: duas formas diferentes

O Google Translate é grátis, faz muitíssimos idiomas e já está em quase todos os celulares. Se resolve o seu problema, use: não vamos fingir o contrário.

O que esta página não faz: não diz o que o Google Translate pode ou não fazer. Não é nosso produto, muda o tempo todo e não acompanhamos. O que vem é sobre as duas formas que uma ferramenta de tradução pode ter.

Uma tela, ou um botão para cada um

Um tradutor geral é feito para uma pessoa usar. Quando dois usam frente a frente, acabam debruçados sobre o mesmo celular, revezando no mesmo controle, e nunca fica claro de quem é a vez. Funciona, e é constrangedor na frente de um cliente.

A POCCard dá a cada pessoa o seu botão, no seu idioma, na mesma tela — ou em dois celulares unidos por um QR. O microfone só escuta enquanto está pressionado.

Ver antes de sair

A POCCard põe a transcrição na tela antes de a tradução ser falada. Um nome ou número mal ouvido quem pega é você.

Dois idiomas, de propósito

Só inglês e espanhol. É um limite e dizemos.

O que custa: você paga os minutos que fala, não uma assinatura. 15 minutos US$6.99, 30 por US$9.99, duas horas por US$24.99. Os créditos não expiram. Experimente grátis primeiro.

Onde não usar

Não para uma consulta médica, um processo legal nem nada em que uma palavra mal traduzida tenha consequências que não dá para desfazer. Isso precisa de um intérprete humano juramentado ou certificado, e nenhum programa substitui. Isto é para o balcão, a oficina, a visita à obra e a conversa que, de outro modo, não aconteceria.

O que perguntam antes de comprar.