Usar um tradutor de voz para praticar inglês (e onde deixa de ajudar)

Vamos ser honestos com o que isto é: um intérprete, não um professor. Foi feito para que duas pessoas sem idioma em comum consigam conversar, e acontece que isso serve para praticar — mas não como serve um app feito para ensinar.

O que de fato ajuda

Você diz a frase no seu idioma e a ouve de volta, bem dita e em velocidade de conversa. Não uma lista de palavras: a frase de que você precisou mesmo, na situação em que precisou. É isso que fica, porque estava grudado em algo real.

E a transcrição

Você vê o que ele entendeu antes de falar. Diga você mesmo a frase em inglês e descobre na hora se a sua pronúncia chegou: sem professor e sem nota.

Onde deixa de ajudar

Não corrige a sua gramática, não explica por que algo está errado, e se apoiar nele é nunca ter de brigar com o idioma — e a briga é onde se aprende. Use para sair da conversa de hoje, e algo feito para ensinar para melhorar.

O que custa: você paga os minutos que fala, não uma assinatura. 15 minutos US$6.99, 30 por US$9.99, duas horas por US$24.99. Os créditos não expiram. Experimente grátis primeiro.

Onde não usar

Não para uma consulta médica, um processo legal nem nada em que uma palavra mal traduzida tenha consequências que não dá para desfazer. Isso precisa de um intérprete humano juramentado ou certificado, e nenhum programa substitui. Isto é para o balcão, a oficina, a visita à obra e a conversa que, de outro modo, não aconteceria.

O que perguntam antes de comprar.