Interprète anglais–espagnol dans le navigateur de votre téléphone

Deux personnes, deux langues, un téléphone. Vous maintenez votre bouton et parlez ; vous relâchez et cela le dit dans l’autre langue, à voix haute, d’une voix naturelle. L’autre répond avec son bouton et cela revient dans l’autre sens.

Pourquoi un bouton chacun

Parce qu’un micro toujours ouvert capte toute la pièce. Chacun a son bouton dans sa langue, et le micro n’écoute que pendant qu’on le maintient. Personne n’a rien à apprendre : vous tendez le téléphone et le premier tour s’explique tout seul.

Vous le voyez avant qu’on l’entende

La transcription de ce qu’il a compris s’affiche avant que la traduction ne soit prononcée. S’il vous a mal entendu — un nom, un numéro, une rue — vous le savez avant l’autre personne, et vous répétez. Ce détail fait la différence entre un outil auquel on se fie devant un client et un outil auquel on ne se fie pas.

Deux téléphones, s’il y a un comptoir

Scannez un QR et l’autre personne rejoint depuis son propre téléphone. Utile quand il y a un comptoir, un guichet ou un mètre cinquante entre vous.

Le prix : vous payez les minutes parlées, pas un abonnement. 15 minutes 6,99 US$, 30 pour 9,99 US$, deux heures pour 24,99 US$. Les crédits n’expirent pas. Essayez-le gratuitement d’abord.

Où ne pas l’utiliser

Pas pour une consultation médicale, une procédure judiciaire ni rien où un mot mal traduit a des conséquences irréversibles. Cela demande un interprète humain assermenté ou certifié, et aucun logiciel ne le remplace. Ceci est pour le comptoir, l’atelier, la visite de chantier et la conversation qui, sinon, n’aurait pas lieu.

Ce que l'on demande avant d'acheter.