Traductor de voz en tiempo real: qué significa de verdad «tiempo real»

«Tiempo real» se usa para dos cosas distintas, y solo una funciona cuando tienes a alguien delante.

Simultáneo

La traducción corre mientras la persona todavía habla, como en una cabina de congreso. Suena impresionante y es la forma equivocada para un mostrador: las dos voces se solapan, nadie sabe de quién es el turno, y el micrófono está abierto todo el rato recogiendo la sala.

Por turnos

Mantienes un botón, hablas, sueltas y habla. Después la otra persona hace lo mismo. Añade un segundo o dos y quita toda ambigüedad sobre quién habla, que es justo lo que necesitan dos desconocidos para sacar adelante una conversación que de otro modo no tendrían.

Qué hace POC Card

Turnos, con un botón por persona y el micrófono abierto solo mientras se mantiene pulsado. La transcripción aparece antes de que suene la traducción, así que un nombre mal oído lo cazas tú y no la otra persona.

Lo que cuesta: pagas por los minutos que hablas, no una suscripción. 15 minutos US$6.99, 30 US$9.99, dos horas US$24.99. Los créditos no caducan. Pruébalo gratis primero.

Dónde no usarlo

No para una consulta médica, un procedimiento legal ni nada donde una palabra mal traducida tenga consecuencias que no se puedan deshacer. Eso necesita un intérprete humano jurado o certificado, y ningún programa lo sustituye. Esto es para el mostrador, el taller, la visita a obra y la conversación que si no, no ocurriría.

Lo que la gente pregunta antes de comprar.